天下萬務都有定時，在馬路上玩樂也是

如果我生病了

如果我不見了

會有人很想念我嘛?

我有時候很喜愛我自己

有時候又全然不是這麼一回事...

 

不是生活在非洲草原上

我的煩惱和小班馬不一樣

 

 

以下為 Massive Attack - What Your Soul Sings 的歌及自己的翻譯

Don't be afraid                                 別害怕
Open your mouth and say               張開妳的嘴巴並訴說
Say what your soul sings to you       說出那些妳靈魂對妳詠頌的

Your mind can never change           妳的心靈從未改變過
Unless you ask it to                          除非妳要求它這樣
Lovingly re-arrange                         親切地重新安插
The thoughts that make you blue     思想才是讓妳憂慮的主因
The things that bring you down       那些事物才是打擊妳的
Only do harm to you                        才是真正傷害妳的
And so make your choice joy           所以讓妳的選擇是喜樂的
The joy belongs to you                     因為喜樂是屬妳的

And when you do                             而且當妳這樣做
You'll find the one you love is you   妳將會發現妳唯一摯愛的就是妳
You'll find you                                  妳將會發現妳
Love you                                          愛著妳

Don't be ashamed no                         不要感到害羞  不用
To open your heart and pray             打開妳的心房並禱告
Say what your soul sings to you        說那些妳靈魂對妳頌詠的

So no longer pretend                          所以別再繼續偽裝了
That you can't feel it near                   那妳會無法感受到那些近在眼前的
That tickle on your hand                    在妳手中的那張入場券
That tingle in your ear                        那陣在妳耳朵裡的發麻
Oh ask it anything                              喔 問它任何事
Because it loves you dear                   因為它愛著妳 親愛的
It's your most precious king                它是妳最寶貴的王
If only you could hear                        只有當妳願意傾聽時

And when you do                               而且當妳這樣做時
You'll find the one you need is you    妳將會發現妳所摯愛的唯一就是妳
You'll find you                                   妳將會發現妳
Love you                                            愛自己