其實這是1992年的片，但時至今日，我還是最喜歡這個吸血鬼版本。
首先是因為有我個人很欣賞的實力派演員Gary Leonard Oldman
還有當年古典美扮相一等一還沒憂掉的Winona Ryder。
瞧!這才是正港的回眸一笑百媚生，
難怪那時男女老少連Johnny Depp都拜倒裙下。
好啦~有點太離題。總之如果電影台有重放這部片，非常推薦大家看。
裡面的鏡頭跟服裝都非常經典，也常常被以後的片子引用。
劇情如果大家不怕被雷到，請歡迎點後方連結去看旗袍EMMA寫的文章，裡面非常清楚。
要不想被雷這邊有簡單的劇情簡介：
1942年的德古拉Dracula是聖龍會的武士，在教會的號召下離開嬌妻直赴戰場。
嬌妻卻誤信傳言跳河而死。德古拉因此與教會決裂，詛咒上帝。
從此誕生了不死的吸血鬼，在時空中等待著嬌妻的輪迴降生... ...
而這首Love Song For A Vampire，主題曲真的太貼近Dracula的想法了且Annie Lennox的詮釋方式相當到位，讓我每次聽都雞皮疙瘩。
若有人選擇用這樣的愛對你，你仍會在意對方跟你是不同物種嘛?
歌詞自行中譯(及解釋)如下:
And lay your body down 並讓你(米娜)身體臥躺
Th'rythm of this trembling heart 這戰慄的心律
Is beating like a drum 像鼓般的震鳴
It knows not how it sounds 它知道它並不同聽起來般
For it is the drum of drums 因它是萬鼓之鼓
It is the song of song 其聲如歌中之歌
Once I had the rarest rose that 一度我擁有最珍稀的玫瑰(米娜前世)
Ever deigned to bloom 曾特意(為我德古拉)綻放
Cruel winter chiled the bud 寒冬卻傷了花蕾
And stole my flower too soon 並轉瞬偷去了我的玫瑰
O loneliness, O hopelessness 寂寞 絕望
To search the ends of times (化成吸血鬼)在無盡的時光中尋找
For there is in all the world 因在這世上
No greater love than mine 沒有更偉大的愛勝過我的
Love... Still falls the rain 愛...依然滴著雨
Still falls the night 依舊會降下的夜
Be mine forever (米娜)永遠成為我的吧
Let me be the only one 讓我成為你(德古拉)的唯一 <---從這邊開始應該是米娜的想法，所以你可以看到Annie Lennox詮釋方式一變
To keep you from the cold 讓你遠離冰冷
Now the floor of heav'n is laid 現在天堂的地板已鋪設
With stars of brightest glow 它帶著最璀璨的群星閃爍著
They shine for you 她們為你發光
They burn for all to see 她們燃燒為了讓全部人看見
Come into these arms again 再回到這對臂膀裡吧
And set this spirit free 並讓這個靈魂自由
留言列表
